Показать меню
5 ноября 2014

Русская литература в 2014 году: Евгений Чижов

Непереводимая игра власти

5 ноября 2014 Игорь Зотов
Русская литература в 2014 году: Евгений Чижов
Евгений Чижов. Перевод с подстрочника. АСТ. 2013 Продолжаем знакомство с финалистами премии «Большая книга». О книгах Ксении Букши, Захара Прилепина, Владимира Сорокина, Алексея Макушинского и Владимира Шарова я уже написал, теперь очередь московского прозаика Евгения Чижова, автора романов «Темное прошлое человека будущего», «Персонаж без роли» и «Перевод с подстрочника». Из достоинств книги сразу отмечу два. Во-первых, герой. Не персонаж, а именно герой, вернее - героиня. На моей памяти, это единственный, кажется, роман в русской словесности, где героиня - поэзия. Интрига, притом совершенно авантюрная, строится вокруг искусства слагать стихи. Во-вторых, место. В русской литературе по пальцам одной руки можно перечесть произвед