Показать меню
27 декабря 2018

"Любовницы" в Москве

О любви, желудях и о том, чем "сельская жизнь" по Эльфриде Елинек отличается от "растительной жизни" по Светлане Земляковой

27 декабря 2018 Людмила Бредихина
  Мои тексты – разрушение мифов. Я хочу вернуть вещам их историю и их правду. Эльфрида Елинек   Мне кажется, я всегда делаю свои работы про маленького, слабого, никому не интересного человека Светлана Землякова На Малой сцене Театра наций режиссер Светлана Землякова поставила "Любовниц" сумеречной лауреатки Нобелевской премии Эльфриды Елинек. Похоже, это первая вещь Елинек на московской сцене, так что практически сенсация. Думаю, не одну меня интриговал вопрос, как жесткая, безоглядная, "порнографичная", пародийная, непереводимая, "надгендерная" и прочая и прочая писательница будет выглядеть сегодня на российской театральной сцене. Забегая вперед, скажу, выглядит она отлично. Перевод "Любовниц" на сцену оказался боле