Показать меню
Краснодар

Томас Мор о путешествиях утопийцев

Никогда не предсказывайте будущего!

6 мая 2014
Томас Мор о путешествиях утопийцев
Собираясь в командировку в Краснодар, где молодые художники собственными силами создали институт современного искусства (КИСИ) и захотели поговорить о будущем гендерной теории, я почему-то вспомнила об "Утопии" Томаса Мора, взяла с полки забытую компактную книжечку (М. Наука, 1978) и зачиталась. Полный текст  есть и в сети (имени переводчика, правда, не нашла, но перевод более-менее приличный). А мне старый и добрый перевод Юдифи Каган ласкает слух (не говоря уж о комментариях и ссылках). Сравните: "Беседа, которую вел Рафаил Гитлодей о наилучшем состоянии государства, в передаче лондонского гражданина и виконта Томаса Мора". Или "Беседа Рафаэля Гитлодея о наилучшем устройстве государства в пересказе Томаса Мора, лондонского гражданина и шерифа". Какой &q

КИСИ-утопия

О кубанско-телемской обители современного искусства, казаках, Аврорах и галочках

6 мая 2014 Людмила Бредихина
КИСИ-утопия
«Утопия» ― это слово немедленно всплывает, когда первый раз слышишь о КИСИ, самопровозглашённом Краснодарском институте современного искусства. В Краснодаре ведь не забалуешь ― по улице Красной казаки с нагайками гарцуют, пляшут и поют, а современного искусства на дух не переносят. Краснодар. Пасхальные казаки на улице Красной. 20 апреля 2014. Фото автора «Вот она, утопия, ― такого места быть не может!» ― приходит в голову, когда впервые заходишь на огромную территорию бывшего Завода измерительных приборов (ЗИП). Из зарослей бурьяна неожиданно выныривает охранник, строго смотрит на фотоаппарат и качает головой ― нельзя. Военной тайны здесь давно уже нет, но бдительность никогда не помешает. Из разбитых окон бьёт тяжёлая музыка (индустриальный рок). Зде